Allez, avouez : vous aussi vous aimeriez peut-être bien créer un album de jeunesse et vous faire éditer ! Mais ce n'est pas facile… Chloé l'a fait, il a fallu beaucoup de persévérance et de patience, mais le grand moment est arrivé : “Un trésor sous la mer” sort enfin en librairie !
Revenons ensemble sur cette belle aventure et partons à la découverte de ce beau livre !
Merci de lire (ou de relire) cet article qui raconte la genèse de ce livre…
…Il fallait être patient, mais le grand moment est arrivé !
Le livre sort enfin en librairie ! (Dans les librairies réunionnaises dans un premier temps, puis dans toute la France…)
Juste à temps pour Noël !
Quelques questions à Chloé
-Quelle est la genèse de ce livre, comment as-tu eu l'idée de te lancer dans cette aventure ?
Tout est parti de l'oeuvre de Lionel Lauret (qui est dans l'album) en la voyant, j'ai pensé à Klee. Je me suis dit que d'autres artistes de La Réunion avaient sûrement déjà réinterprété des œuvres connues. Je me suis mise à chercher sur les réseaux et à aller à des expositions.
-Pour l'écrire, il t'a fallu combien de temps ?
Si tu ne comptes que l'écriture, il m'a fallu une matinée. Mais si tu comptes les heures de recherche, de visite d'expositions, de création de croquis et de réflexion, on arrive sur plusieurs mois !
-Est-ce qu'il a été facile de trouver un éditeur ?
Très difficile de trouver un éditeur. J'ai envoyé beaucoup de mail. C'est parce que je suis arrivée à un salon du livre jeunesse avec mon manuscrit et que je suis passée de stand en stand que j'ai trouvé un éditeur. Je pense que le contact direct est préférable. Mais il faut oser et tomber sur une personne qui veut bien prendre le temps de lire ton manuscrit alors que tu sors de n'importe où. J'ai eu beaucoup de chance !
-Est-ce que l'éditeur a apporté des modifications à ton manuscrit original ?
Oui il y a eu des modifications au niveau du texte et du titre. Mon titre c'était “L'épave”. Il a proposé “Un trésor sous la mer”. Au niveau du texte, il y a eu quelques ajustements mais rien qui ne l'ait profondément modifié.
Concernant les illustrations, j'avais fait des croquis… Étant clairement consciente de mes capacités limitées dans ce domaine 😅 j'ai demandé à une amie de réaliser les illustrations ! Elle avait fait un sacré travail !
Malheureusement, lorsque j'ai présenté les illustrations à l'éditeur, il n'était pas satisfait. Il a dit qu'il avait pensé à une illustratrice qu'il connaissait. Si je choisissais de garder les illustrations de mon amie, le livre ne serait pas publié.
J'en ai parlé à mon amie et elle a dit qu'elle ne voulait pas “bloquer” la possibilité que je sois publiée. Je l'ai rémunéré pour son travail et j'ai accepté que l'éditeur choisisse l'illustratrice à laquelle il pensait.
-Est-ce que tu es satisfaite du travail de Marie-Lune, l'illustratrice choisie par l'éditeur ?
Oui je suis très satisfaite ! Elle a vraiment apporté de la légèreté et de la précision !
-Quels sont les objectifs pédagogiques de cet album ?
Il y a plusieurs objectifs :
- langage oral : d'écrire une oeuvre, comparer des œuvres, donner son avis
- vocabulaire : la comparaison de deux oeuvres permet aux élèves d'utiliser plus de mots.
- arts plastiques : transformer/revisitée une oeuvre (permet d'éviter de faire “à la manière de”)
-C'est un livre édité localement à la Réunion. Sais-tu s'il sera disponible également dans l'hexagone ?
Il sera aussi disponible dans l'hexagone. Je pense qu'il faut attendre janvier/février avant qu'il ne soit dans les librairies.
-Merci Chloé ! Bravo pour ton travail, je souhaite un grand succès au Trésor sous la mer !
Quelques pages du livre…
Au sujet de cette dernière page : je suis très heureux que Chloé ait choisi d'utiliser un de mes tableaux (un hommage à Van Gogh) dans son livre ! C'est d'ailleurs comme ça que nous avons fait connaissance : elle m'avait contacté pour me demander mon accord…
Hum, j'en profite pour me faire un peu de pub perso : mon site web d'artiste est ici, inscrivez-vous à ma newsletter si vous voulez avoir des nouvelles de mes pinceaux, merci !
