Du temps du Far-West, les chercheurs d'or tombaient parfois sur une belle pépite. C'est ce qui m'est arrivé il y a quelques jours : j'ai découvert un blog en or massif. Vous allez découvrir comment créer des merveilles avec trois fois rien. Je vous promets un franc succès dans vos classes !
Elle s'appelle Danu, elle est bulgare, et avec son mari Vladimir elle a lancé il y a trois ans un blog, un simple blog. Ayant des enfants en bas âge, elle avait décidé de créer ce petit espace sur le web pour partager les petites créations qu'elle faisait pour eux.
Danu, la créatrice de Krokotak, en plein travail de création
La répartition des rôles est simple : Vladimir s'occupe de la partie technique, et Danu crée le contenu. Ce “mélange à deux composants” s'est avéré détonant.
Krokotak.com (c'est le nom du blog) connaît un succès extraordinaire, avec des dizaine de milliers de visiteurs chaque jour, venant du monde entier, et une page Facebook suivie par plus de 30 000 fans.
Vous allez me dire : le site Krokotak est écrit en quelle langue ? En bulgare.
Vous ne parlez pas bulgare ? Moi non plus. Heureusement, il existe des solutions, comme celle que je vous présente dans cette courte vidéo et qui vous explique comment lire en français n'importe quel site de la planète.
J'ai découvert le site la semaine dernière, suite à un mail envoyé par Isabelle, une tilékolière qui m'a “envoyé le lien”. J'ai eu un choc !
J'ai immédiatement envoyé un petit message avec le formulaire de contact, et Danu m'a répondu. Chance : nous pouvons communiquer en anglais. J'ai ainsi pu en savoir plus, et bien entendu, je vous dis tout…
Récup' intelligente et créativité débridée
Danu et Vladimir vivent à Sofia. Danu est diplômée en Beaux-Arts et en design industriel. Elle tire son inspiration des petites activités qu'elle propose à ses propres enfants, Vyara (sept ans) et Andrey (bientôt deux ans).
La particularité qui saute aux yeux, lorsqu'on visite le site, c'est que toutes ses créations sont faites à partir d'éléments de récupération (les tubes en carton de papier toilettes, par exemple).
La deuxième particularité, c'est une créativité débridée. Je vous laisse juge…
Trois bouchons, un élastique, un cure-dents : un bateau !
Des bouchons en plastique, un bout de ficelle… un bonhomme !
Un tube en carton de papier-toilette, et c'est tout de suite le “tube d'Halloween”…
Des capsules, du vernis à ongle : des coccinelles ! Ajoutez un aimant, vous avez un magnet.
Qui pouvait penser qu'un tube en carton de papier toilettes pouvait se transformer en masque africain ?
Outre les photos de ses créations, Krokotak propose à la vente des petits livres pour enfants. C'est en bulgare, ce n'est pas pour nous. Par contre, certaines fiches à télécharger sont également passionnantes.
Au début de cet article, je comparais Krokotak à une pépite. Je me trompais. c'est une mine d'or !
Je tiens à adresser un grand merci à Danu et Vladimir pour avoir eu la gentillesse de répondre à mes questions et m'avoir autorisé à publier ici des photos tirées de leur blog krokotak.com
moi je connaissais depuis très peu de temps et je trouvais aussi leur site fabuleux! !!! merci de l’avoir relayé !!!
Je pense que ce site commence à être connu en France. Bientôt, il sera incontournable.
Quel plaisir de se lancer avec ses élèves dans de telles réalisations !
Merci pour ces magnifique idées, je suis animatrice et J adore faire des activités manuelles avec les enfants. C’est un plaisir.
Effectivement, une mine d’or ( même sans la traduction, des idées à tester par milliers !!). Merci pour cette superbe découverte. 🙂
Bonjour Véronique !
Il y a des jours comme ça où on se met à aimer Internet 🙂
Ah oui, je confirme, ce site est à voir absolument ! Je l’ai découvert il y a deux ans, et je le consulte assez souvent (pour mes bricos perso. ou pour mes CM2), même si ceux qui travaillent avec des plus petits y trouveront plus leur compte.
Pour la traduction : je demandais de l’aide à Mr Google, au début, mais finalement, le texte original n’est pas trop gênant. Je ne traduis que ce qui m’intéresse vraiment, et seulement si les illustrations ne sont pas assez parlantes, ce qui est rare.
Je suis contente d’en avoir appris plus sur ses créateurs, que je félicite aussi pour la qualité graphique de leur site.
Bonjour Isac
Effectivement, il est toujours intéressant de découvrir les coulisses et l’histoire des sites web. On a souvent tendance à oublier que derrière l’écran se trouvent de vrais humains!
mêmesremarques qu’Isaac
dans mes favoris” consulté ch jour aussi
moi aussi, je connais ce super site depuis très peu de temps. Il m’a permis notament de réaliser de supers pliages avec ma classe de GS ! merci de nous le faire partagé et de mettre en avant de si gentils auteurs.
Bonjour Aurélie
Danu n’est pas enseignante, et pourtant ses créations font le bonheur des enseignants…
Quant au mot”gentil”, je pense en effet que lorsqu’on réalise de telles merveilles on ne peut définitivement pas être méchant 🙂
Aaaaargh ! Ouiiii ! Krokotak !!! Déjà classé dans mes favoris depuis un petit moment… je n’ai pas pris la peine de passer par une traduction : les images, d’une grande qualité, parlent toutes seules !
C’est beau, c’est intelligent, bien ficelé. J’adore !
J’attendais ta réaction Marianne 🙂
Evidemment que tu devais connaître !
Toi et Danu, vous partagez les mêmes vibrations !
Vous savez quoi ? En ce moment c’est l’avalanche de visites sur cette page, parce que Danu a posté le lien sur sa page Facebook !
Je fais donc un petit bonjour aux visiteurs bulgares, grâce à “Google Traduction”:
Добре дошли на всички приятели, които откриват Krokotak този сайт, благодарение на Facebook …
Чувствайте се свободни да оставите коментар 🙂
Formidable !
je ne connaissais pas ce site….il est incroyable ! Merci beaucoup Michel !
Bonjour Malika
Ce site est fantastique.
Je vais me préparer une année 2012-2013 “aux petits oignons” en arts plastiques 🙂
Bonjour Michel !
Quel bonheur … tout un été pour tester ces nouvelles idées et en faire bénéficier d’ores et déjà nos élèves en cette fin d’année ! Créer pour fêter les vacances d’été, ça me plaît bien !!! Et merci pour tout ce partage, et le temps pris pour répondre à chacun. Efficacité, générosité et délicatesse !!! Il existe des gens vraiment très “complets” :-)!! Merci Michel !!!
A bientôt ! Manue
Hello Manue
Merci à vous, tilékolières fidèles et présentes, et actives, qui me donnez le plaisir de continuer cette aventure… Si ce blog était un désert de commentaires, il y a bien longtemps qu’il n’existerait plus.
J’adore. Mais tellement à tester, un été ne suffira pas…
Merci beaucoup pour google chrome, je ne resterai plus jamais si idiote devant un site étranger.
Bonjour Doléane
“Tellement à tester”…
Tu as une année scolaire entière pour réaliser de belles choses !
Merci Michel, de nous avoir aiguillés vers Krokotak: un site merveilleux! des idées partout! j’ai mal aux yeux à force de tout regarder…à chaque nouvel article je me dis: allez, encore celui-ci et j’arrête. Mais je n’ai aucune volonté devant cette avalanche de trouvailles. Je me surprends déjà à programmer les activités pour l’année prochaine…c’est grave, docteur?
…Pareil pour moi !
Trop, trop bien .Merci encore Michel.
Merci à Isabelle qui m’a fait connaître Krokotak !
Tiens, au fait : Krokotak signifie “croco-chat”, un animal qui a une tête de crocodile à une extrémité et une tête de chat à l’autre extrémité. C’est le dessin du logo du site.
Danu l’a appelé ainsi pour rendre hommage à un acteur et auteur anglais, nommé Donald Bisset, qui avait écrit une nouvelle qui portait ce nom.
Bonsoir
C’est une mine d’or mais vous êtes un joyau. Je ne saurais comment ni en quelle langue vous remercier pour tout ce que vous nous apporter
Encore merci
Hello Léa,
Vivent les tilékolières !
On est tous des joyEux ici.
ben türkiye de okulöncesi öğretmeniyim sitenizi yeni keşfettim yaratıcılık süper beni geliştirdiğinize inanıyorum etkinliklerinize bakarken çok mutlu oluyorum arşibvimi genişletiyorum teşekkürler…
Je traduis approximativement (merci Google Traduction):
“Je suis une enseignante turque, je travaille dans le “préscolaire”, je viens de découvrir votre site. Je suis très heureuse, il est superbe, continuez comme ça !”
Merci Berna !
Teşekkür ederim Berna !
Coucou Michel
je vois que tu communiques dans toutes les langues, vive Google Traduction. Je m’en suis servie pour traduire les articles de ce site que je connaissais déjà (voir mes liens). Tu as tout à fait raison de le faire découvrir à un plus large public
Bout2fee
Bonjour Florence,
Je pense que vous étiez un certain nombre à connaître Krokotak, en ce qui me concerne la découverte est toute récente et m’a procuré un grand plaisir.
Un peu comme quand j’ai découvert ton blog, d’ailleurs 🙂
C’est encore moi!! je viens de découvrir qu’ils étaient aussi sur Pinterest. Ce site aussi est une mine d’or….
Ah, Pinterest, on n’a pas fini d’en parler…
En échange de Krokotak, voici ce que je propose…
http://mollymoo.ie/
Attention les yeux !
Coucou Marianne
Internet peut parfois être détestable, mais souvent génial.
En fouinant un peu on y trouve des choses aussi passionnantes que Krokotak, Mollymoo… ou le blog de Marianne !
Internet est terrible, effectivement!
Moi, c’est ton blog que je viens de découvrir. Je crois que la progression des rituels que j’avais prévu de finir aujourd’hui va attendre…
Krokotak est mon “site de chevet”. Je m’étais concocté un système de traduction, mais le tien est tellement plus simple, merci!
Et je vais aller voir le club de tennis à côté…
Bonjour Michel,
Honte à moi, je n’avais pas encore pris le temps nécessaire pour lire “sérieusement” ton blog…et cet après midi, je découvre un blog riche et des échanges plein d’humour et de bonne humeur.
Je vais te rendre visite souvent!
Je m’arrête sur ton article sur Krokotac pour poster mon petit commentaire car je suis une fan de ce blog. Pour ceux qui ont les doigts qui les démangent à longueur de journée, ce site est une mine de bonnes idées! J’y vais régulièrement pour me régaler les yeux et pour y pêcher quelques idées de bricolages!
A bientôt!
Bienvenue, Lila !
Eh, les tilékoliers, faites un tour sur le blog de Lila (cliquez sur son nom dans le commentaire), vous allez y trouver des petits ogres extrêmement sympathiques. Je les adopte pour ma classe !
Trop fort ! et moi qui pensais m’ennuyer pendant ma semaine de convalescence !!! merci ! danke ! thank you ! gracias ! grazie ! chokrane ! trugaré ! 谢谢 ! мерси ! tak ! ευχαριστώ ! J’en passe et des meilleurs !
Un site une pure merveille pour les éducatrices. Merci pour tous les beaux bricolages. Je viens voir le site tous les jours !
Trop génial et merci pour le truc de la traduction. En effet je ne parle ni ne lit le bulgare, alors c’est bien pratique! Merci
Merci!!!
C’est vraiment formidable. Bravo pour cette imagination débordante.
Fantastique!!!!!!
Hello Michel!
J’ai fait connaissance de ce site cet après midi…
et je vois que tu l’a repéré aussi…
quel bonheur toute cette créativité…
Je ne sais pas si ma Nanoug le connait aussi…je vais y remédier …
si toutefois ce n’est pas déjà fait!
Bon courage et à bientôt!
Josy
comment percer les bouchons pour les enfiler ? Merci de me renseigner. Etant prof de maternelle Toute petite section les 2 ans et petite section les 3 ans , l’enfilage est une activité importante pour la motricité des mains.